1
00:00:22,720 --> 00:00:26,872
ТОЧКА

2
00:00:39,400 --> 00:00:40,958
Ты меня слышишь?

3
00:01:02,720 --> 00:01:04,392
Все будет хорошо.

4
00:01:35,480 --> 00:01:38,199
я просто проходил мимо
когда я увидел здесь машину.

5
00:01:39,200 --> 00:01:41,998
Женщина...
Сначала я хотел ей помочь,

6
00:01:42,360 --> 00:01:44,954
она лежала снаружи.

7
00:01:45,320 --> 00:01:47,550
Я отнес ее в поле.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,836
Я не чувствовал пульса.

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,878
Было ли ее сиденье пристегнуто?

10
00:01:52,200 --> 00:01:53,792
А потом был мужчина,

11
00:01:54,120 --> 00:01:56,031
Я подошел и попытался помочь ему.

12
00:01:57,480 --> 00:01:59,391
Я уложил его на бок.

13
00:02:00,320 --> 00:02:03,073
Ты позвонил в пожарную охрану?
- Да.

14
00:02:07,960 --> 00:02:09,439
Осторожно, осторожно.

15
00:02:28,520 --> 00:02:30,909
Если они напишут письмо, это нормально.

16
00:02:31,240 --> 00:02:34,869
Но ты должен выбрать это дерево
и скажите «Сейчас».

17
00:02:35,200 --> 00:02:37,350
Дерево вторично.

18
00:02:37,760 --> 00:02:40,513
Но сказать «в следующий четверг»…
это означает

19
00:02:40,920 --> 00:02:44,469
они это запланировали, если написали
Письмо: «Я лишаю себя жизни».

20
00:02:44,880 --> 00:02:47,553
Вы должны заставить себя, если
наткнуться на это дерево.

21
00:02:48,040 --> 00:02:50,759
Для этого нужно что-то сделать.

22
00:02:51,400 --> 00:02:55,871
Должно быть, ночи проводились
переживаю, как это сделать.

23
00:03:58,280 --> 00:04:00,191
Он выживет, не так ли?

24
00:04:05,160 --> 00:04:07,196
Почему-то я не могу перестать думать

25
00:04:07,520 --> 00:04:09,590
Я испортил ему весь план.

26
00:04:12,240 --> 00:04:14,470
Что я играл с судьбой.

27
00:04:15,120 --> 00:04:17,031
Ты должен был ему помочь.

28
00:04:18,760 --> 00:04:21,752
Если бы ты знал,
это не имело бы никакого значения.

29
00:04:30,160 --> 00:04:33,869
Это все так ужасно,
но как-то это ужасно романтично.

30
00:04:36,600 --> 00:04:38,670
Итак, теперь ты хочешь умереть со мной?

31
00:04:42,120 --> 00:04:44,156
Посмотрите на Ромео и Джульетту:

32
00:04:53,240 --> 00:04:55,549
Она отравила себя, если,

33
00:04:58,840 --> 00:05:00,910
и он хотел быть с ней

34
00:05:03,880 --> 00:05:07,270
и зарезал себя Иф.

35
00:05:08,720 --> 00:05:12,349
Когда он умер, Джульетта проснулась.

36
00:05:12,880 --> 00:05:14,677
и был совсем один.

37
00:05:23,840 --> 00:05:25,717
Я бы сделал для тебя все что угодно.

38
00:06:53,920 --> 00:06:56,275
Маркус, тебе еще нужна эта записка?

39
00:06:56,680 --> 00:06:58,113
Да, спасибо.

40
00:06:59,160 --> 00:07:02,516
Вы можете уйти на день.
- Очень хорошо, спасибо.

41
00:07:02,920 --> 00:07:04,433
Пока.
- Пока.

42
00:07:54,280 --> 00:07:56,032
Нет, одного раза достаточно.

43
00:07:59,840 --> 00:08:01,432
Это слишком слабо?

44
00:08:01,760 --> 00:08:04,035
Нет, твой кофе очень хорош.

45
00:08:04,360 --> 00:08:06,396
Кому еще нужно пробить билет?

46
00:08:06,760 --> 00:08:08,239
Кто-нибудь за miIk?

47
00:08:08,600 --> 00:08:10,431
Мы были в разлуке четыре года.

48
00:08:10,800 --> 00:08:12,711
Мы иногда виделись.

49
00:08:13,040 --> 00:08:15,873
Но никто из нас не осмелился,
у нас обоих появился кто-то новый.

50
00:08:16,560 --> 00:08:18,391
Но однажды мы встретились снова.

51
00:08:18,720 --> 00:08:20,756
Мать сказала, они говорят об «искрах»,

52
00:08:21,080 --> 00:08:23,992
но между нами не было искр,
это был крупный пожар.

53
00:08:24,400 --> 00:08:26,550
Люди, стоявшие вокруг, сказали:

54
00:08:26,960 --> 00:08:29,872
они могли это увидеть
тот момент, когда это произошло.

55
00:08:30,520 --> 00:08:31,953
До сегодняшнего дня!

56
00:08:32,280 --> 00:08:33,918
Спасибо, что пригласили нас.

57
00:08:34,400 --> 00:08:36,311
К маленьким бутылочкам!

58
00:08:37,560 --> 00:08:39,676
Мы могли бы открыть большой.

59
00:08:42,280 --> 00:08:45,397
Всякий раз, когда я был в роддоме,

60
00:08:45,800 --> 00:08:47,631
Я рожала всего дважды,

61
00:08:47,960 --> 00:08:50,520
но оба раза,
Придя домой, меня ждал сюрприз.

62
00:08:50,840 --> 00:08:53,832
Для первого ребенка,
он построил забор без моего ведома.

63
00:08:54,320 --> 00:08:57,232
Для второго,
он вырвал печи

64
00:08:57,640 --> 00:08:59,995
и поставить центральное отопление.

65
00:09:00,960 --> 00:09:03,838
Где ты взял кролика?
- Маркус дал мне это.

66
00:09:04,160 --> 00:09:06,310
Ты уже дал ему имя?
- Курт.

67
00:09:08,000 --> 00:09:09,592
Курт, кролик, да?

68
00:09:09,960 --> 00:09:12,520
Его нужно всегда кормить,
если ты возьмешь его.

69
00:09:12,920 --> 00:09:15,832
Ты это сделаешь?
- Вот что-нибудь вкусненькое.

70
00:09:16,320 --> 00:09:19,073
Когда он станет больше
ему придется съесть еще немного.

71
00:09:23,640 --> 00:09:25,710
Вы достали табличку.

72
00:09:26,040 --> 00:09:29,476
Это делает меня по-настоящему счастливым.
- Бабушка, подарок от тебя...

73
00:09:30,560 --> 00:09:33,199
...мне дорого и хорошо выглядит.

74
00:09:33,560 --> 00:09:35,710
ЭИИа, расскажи нам эту историю

75
00:09:36,040 --> 00:09:38,190
о трех животных, тебе больно.

76
00:09:38,560 --> 00:09:40,994
Прекрати это. Не начинайте с этого.

77
00:09:41,520 --> 00:09:43,351
Верно, ты убил их, нет?

78
00:09:45,280 --> 00:09:47,396
В конечном итоге мы подарим ему идеи.

79
00:09:52,240 --> 00:09:53,753
Раньше у EIIa было...

80
00:09:54,080 --> 00:09:55,638
Она рассказала мне эту историю.

81
00:09:55,960 --> 00:09:57,757
Я возьму еще картофельного салата.

82
00:09:58,080 --> 00:09:59,354
Оставайся здесь.

83
00:10:03,480 --> 00:10:05,789
Она пыталась научить

84
00:10:06,120 --> 00:10:08,475
три бабушкиных цыпочки купались.

85
00:10:10,840 --> 00:10:12,637
Но ей это не удалось, да?

86
00:10:13,480 --> 00:10:16,472
Нет. Она показала, как, плеснув,

87
00:10:16,800 --> 00:10:19,997
продолжал подталкивать его, но, наконец, он затонул.

88
00:10:21,800 --> 00:10:24,917
Она попробовала это три раза.
- А потом все трое пропали?

89
00:10:25,840 --> 00:10:28,308
Не все,
она отказалась от третьего.

90
00:10:28,960 --> 00:10:30,916
Куры не приносят нам неудачи.

91
00:10:33,640 --> 00:10:35,232
Верно?
- Ага.

92
00:10:39,280 --> 00:10:40,952
Один раз и потом...

93
00:10:41,280 --> 00:10:42,599
Готовы?

94
00:10:55,360 --> 00:10:56,873
«Белый медведь».

95
00:10:58,280 --> 00:10:59,952
«Белый медведь».

96
00:11:01,120 --> 00:11:03,031
«Холодный лед».

97
00:11:04,280 --> 00:11:05,599
«Белый медведь».

98
00:11:07,520 --> 00:11:09,875
«Я хочу быть белым медведем».

99
00:11:10,960 --> 00:11:13,428
Ты меня отвлекаешь.
''...в холодном полярном воздухе.''

100
00:11:14,840 --> 00:11:17,559
«Больше не придется кричать».

101
00:11:18,080 --> 00:11:19,911
«Все было бы так ясно».

102
00:11:21,480 --> 00:11:25,393
«Белым медведям никогда не придется плакать».

103
00:11:31,880 --> 00:11:32,995
Позже.

104
00:11:34,200 --> 00:11:38,113
«Белым медведям никогда не придется плакать».

105
00:11:38,440 --> 00:11:40,715
Мы продолжим петь
пока ты не поймешь это правильно.

106
00:11:41,040 --> 00:11:44,669
«Белым медведям никогда не придется плакать».

107
00:11:46,680 --> 00:11:48,113
Оставьте его открытым.

108
00:11:54,760 --> 00:11:56,557
Здесь ничего не движется.

109
00:11:58,000 --> 00:12:00,230
Если бы я мог, я бы взял тебя в свою сумку.

110
00:12:02,080 --> 00:12:04,674
Я забыл свою кепку.
- Я пойду туда.

111
00:12:07,600 --> 00:12:09,556
Привет, ребята.
- Привет.

112
00:12:10,000 --> 00:12:11,797
Вы все оделись.

113
00:12:12,280 --> 00:12:13,838
Конечно.

114
00:12:14,160 --> 00:12:16,720
Что его удерживает на этот раз?
- Он сейчас выйдет.

115
00:12:17,480 --> 00:12:20,040
Привет, но иди вперед.

116
00:12:20,640 --> 00:12:22,153
Опять забыли свой IID?

117
00:12:22,480 --> 00:12:23,674
Ты знаешь.

118
00:12:24,040 --> 00:12:26,600
Теперь он отправился в путь.

119
00:12:28,840 --> 00:12:30,193
Тогда пока.

120
00:12:32,360 --> 00:12:33,713
Пока.

121
00:12:34,440 --> 00:12:36,396
Вы позвоните.
- Конечно.

122
00:12:48,400 --> 00:12:51,597
Блин, эти тренировочные выходные
вызывают стресс.

123
00:12:52,680 --> 00:12:54,352
Они занимают вечность.

124
00:12:54,680 --> 00:12:57,148
Если бы мы хотя бы что-то узнали...

125
00:12:57,480 --> 00:13:00,119
Посмотрим, что из этого получится.
- Да, подожди и увидишь.

126
00:13:03,680 --> 00:13:05,432
Как долго это ехать?

127
00:13:06,160 --> 00:13:08,674
Около часа, хороший час.

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,116
Ребята-пожарные, товарищи-пожарные.

129
00:14:06,440 --> 00:14:09,591
Приветствую Вас и очень сердечно приветствую

130
00:14:09,960 --> 00:14:12,758
наши гости, наша партнерская пожарная команда.

131
00:14:13,400 --> 00:14:16,676
Чтобы подарить тебе память об этом вечере,

132
00:14:17,480 --> 00:14:19,710
мы объединили наши деньги

133
00:14:20,280 --> 00:14:22,874
и купил тебе небольшой подарок.

134
00:14:23,240 --> 00:14:24,958
Что на этот раз?

135
00:14:25,400 --> 00:14:27,436
Мне бы хотелось подарить его Хартмуту.

136
00:14:28,840 --> 00:14:32,310
Спасибо, что пришли.
AIways хранит о нас добрую память.

137
00:14:32,640 --> 00:14:34,915
Спасибо. Естественно, мы его повесим.

138
00:14:35,240 --> 00:14:37,435
на почетном месте нашей пожарной части.

139
00:14:37,760 --> 00:14:38,954
Спасибо.

140
00:14:45,600 --> 00:14:47,511
И тебе того же:

141
00:14:47,840 --> 00:14:50,195
С наилучшими пожеланиями и небольшой сувенир.

142
00:14:50,520 --> 00:14:51,839
Спасибо.

143
00:14:52,480 --> 00:14:55,074
Я бы сказал, что с тех пор, как мы встретились,

144
00:14:55,400 --> 00:14:56,958
ничего не случилось.

145
00:14:57,280 --> 00:14:59,396
Вии, приятного вечера!

146
00:15:00,440 --> 00:15:02,749
Ваше здоровье!
- Ваше здоровье.

147
00:15:19,880 --> 00:15:21,632
— Здорово, здравствуйте, товарищ.

148
00:15:21,960 --> 00:15:24,235
Ура, ура, ура, товарищ.

149
00:15:24,560 --> 00:15:27,120
А теперь давай выпьем.
Ура, ура, ура!»

150
00:15:27,640 --> 00:15:29,312
За ваше здоровье!

151
00:15:32,920 --> 00:15:35,115
Вы сделали смелую попытку.

152
00:15:35,880 --> 00:15:39,111
Как ты с этим справился?
Все ли было в порядке?

153
00:15:39,800 --> 00:15:41,358
Это непросто

154
00:15:41,920 --> 00:15:45,708
быть первым человеком
при автокатастрофе.

155
00:15:47,960 --> 00:15:51,475
Сама жизнь — дуновение воздуха,

156
00:15:53,360 --> 00:15:56,750
когда оно ушло.

157
00:15:57,080 --> 00:15:59,275
Это непросто для всех:

158
00:15:59,600 --> 00:16:01,352
Некоторые хотят жить дольше,

159
00:16:01,680 --> 00:16:04,717
другие хотят покончить с собой раньше времени

160
00:16:05,040 --> 00:16:06,758
Мне кажется, это произошло тогда.

161
00:16:08,440 --> 00:16:12,228
Для нас это сложный случай:

162
00:16:12,800 --> 00:16:14,916
приходится вмешиваться.

163
00:16:15,320 --> 00:16:19,359
Но я думаю, что мы справились с этим хорошо.

164
00:16:19,720 --> 00:16:22,951
Ваша предварительная инициатива была превосходной.

165
00:16:23,920 --> 00:16:25,831
Поэтому мы хотим поблагодарить вас

166
00:16:26,400 --> 00:16:28,152
за ваши усилия.

167
00:16:35,520 --> 00:16:37,829
Это пить нельзя.

168
00:16:38,280 --> 00:16:40,157
И он заполнен только наполовину.

169
00:16:40,720 --> 00:16:42,517
Мы здесь пьем вдвойне.

170
00:16:42,960 --> 00:16:45,428
Вы заказали одну, а не двойную порцию.

171
00:16:45,920 --> 00:16:48,115
Марио, он из того же раунда, что и наш.

172
00:16:48,480 --> 00:16:52,359
Сначала мне дали половину порции,
тепло... - Это неправда.

173
00:16:52,720 --> 00:16:54,836
Не могли бы вы принести мне холодный?
- Это круто!

174
00:16:55,280 --> 00:16:57,555
Стекло даже не морозное.

175
00:16:58,120 --> 00:17:01,192
Вот так мы им служим.
И теперь ты выпьешь это.

176
00:17:01,760 --> 00:17:05,275
Смотри, здесь нет конденсата.
- Я не знаю.

177
00:17:06,480 --> 00:17:09,199
С выпивкой все в порядке.
Ты просто хочешь приударить за ней.

178
00:17:09,760 --> 00:17:11,910
Мы не можем держать тебя подальше от женщин.

179
00:17:12,480 --> 00:17:14,072
Не говори это так громко.

180
00:17:15,440 --> 00:17:17,396
С ним ты никуда не пойдешь.

181
00:17:38,040 --> 00:17:41,077
Помните, когда Лемке
вернулся домой из паба?

182
00:17:41,400 --> 00:17:43,789
Я говорю о реалистичном пожаре.

183
00:17:44,200 --> 00:17:47,875
Возвращаясь домой из паба, он сказал:

184
00:17:48,200 --> 00:17:51,954
Рядом с Райнсбергом горит сарай.

185
00:17:54,080 --> 00:17:57,072
Человек, луна
светился таким странным образом.

186
00:17:57,720 --> 00:17:59,597
Как это было над сараем,

187
00:18:00,000 --> 00:18:02,514
это действительно выглядело как...

188
00:18:02,840 --> 00:18:05,593
Можно было подумать, что эта штука горит.

189
00:18:06,480 --> 00:18:09,517
Давайте немного обвинять алкоголя,
но это может случиться с кем угодно.

190
00:18:10,720 --> 00:18:13,837
Взгляд был затуманен,
но это выглядело правдоподобно.

191
00:18:14,480 --> 00:18:16,391
Это могло быть правдой.

192
00:18:16,800 --> 00:18:18,677
Он был лучшим, лучшим человеком.

193
00:22:25,360 --> 00:22:27,157
Мне нужно идти через минуту.

194
00:22:32,240 --> 00:22:33,958
Хотели бы вы кофе?

195
00:22:35,440 --> 00:22:36,873
Да.

196
00:23:10,520 --> 00:23:12,476
Я думаю, они ждут меня.

197
00:23:23,440 --> 00:23:24,668
Пока.

198
00:23:25,080 --> 00:23:26,308
Пока.

199
00:23:47,120 --> 00:23:50,669
Супервентилятор,
также называемый вентилятором высокого давления,

200
00:23:52,160 --> 00:23:56,438
используется
в процессе вентиляции под давлением,

201
00:23:57,280 --> 00:24:01,910
с помощью которого мы можем быстро удалить воздух

202
00:24:02,240 --> 00:24:06,597
и дым из помещений, зданий и т. д.

203
00:24:07,240 --> 00:24:09,515
Это значит, что в здании

204
00:24:09,840 --> 00:24:12,434
создается отверстие для выхода воздуха,

205
00:24:13,640 --> 00:24:16,757
установлен супервентилятор

206
00:24:17,080 --> 00:24:19,719
у входа,

207
00:24:20,040 --> 00:24:23,077
окно или дверь.

208
00:24:26,120 --> 00:24:28,111
Как долго это продолжалось прошлой ночью?

209
00:24:28,680 --> 00:24:30,238
Я точно не знаю.

210
00:24:30,720 --> 00:24:32,278
Я был пьян!

211
00:24:32,800 --> 00:24:34,233
Что-нибудь случилось?

212
00:24:34,680 --> 00:24:36,398
Вы ничего не пропустили.

213
00:24:37,560 --> 00:24:40,950
Если бы я победил его, как и ты,
Сегодня я был бы в лучшей форме.

214
00:24:43,920 --> 00:24:46,275
Скажи, не мог бы ты принести нам четыре биттера?

215
00:24:46,600 --> 00:24:48,272
Конечно.
- Спасибо.

216
00:24:51,240 --> 00:24:52,639
Могу ли я?

217
00:25:09,200 --> 00:25:11,589
Разве ты не хочешь свой пудинг?
- Нет. Хочешь?

218
00:25:12,200 --> 00:25:13,599
Передайте это.

219
00:25:14,120 --> 00:25:15,394
Спасибо.

220
00:25:15,880 --> 00:25:17,677
Большой.
- Вот, смотри!

221
00:25:19,280 --> 00:25:21,271
Как зовут официантку?

222
00:25:21,600 --> 00:25:23,750
Официантка? Роза.

223
00:25:24,080 --> 00:25:25,911
Роза?
- Это ее имя.

224
00:26:23,440 --> 00:26:25,112
В чем дело?

225
00:26:25,640 --> 00:26:26,993
Ты в порядке?

226
00:26:28,880 --> 00:26:30,199
Я в порядке.

227
00:26:32,160 --> 00:26:34,071
Ты напугал меня.

228
00:26:34,720 --> 00:26:36,597
Что с тобой случилось?

229
00:26:39,080 --> 00:26:40,513
Хорошо, сейчас?

230
00:26:41,520 --> 00:26:43,238
Давайте пройдем еще один раунд?

231
00:26:43,560 --> 00:26:44,913
Да.

232
00:27:14,760 --> 00:27:16,432
А чем ты занимаешься?

233
00:27:23,000 --> 00:27:24,433
Метаработа.

234
00:27:25,120 --> 00:27:29,159
Так что можно вбить гвоздь в стену.

235
00:27:29,880 --> 00:27:31,552
Я должен с этим справиться.

236
00:27:42,120 --> 00:27:43,997
Вот и вы.
- Спасибо.

237
00:28:00,240 --> 00:28:02,515
Я не могу вспомнить вчерашний вечер.

238
00:28:05,520 --> 00:28:07,636
Что вообще случилось?

239
00:28:12,760 --> 00:28:14,796
Что-то случилось?

240
00:28:16,360 --> 00:28:18,112
Я должен знать.

241
00:28:20,200 --> 00:28:21,599
Почему?

242
00:28:29,080 --> 00:28:30,957
Мы танцевали и целовались.

243
00:28:39,240 --> 00:28:40,912
Что-нибудь еще?

244
00:30:05,400 --> 00:30:07,868
Не могли бы вы дать мне прикурить?
- Конечно.

245
00:30:10,280 --> 00:30:12,077
Интересно, что на ужин?

246
00:30:12,520 --> 00:30:14,078
Ты снова голоден.

247
00:30:15,840 --> 00:30:17,353
Маркус, ты идешь?

248
00:30:17,760 --> 00:30:19,273
Я присоединюсь к вам позже.

249
00:30:19,640 --> 00:30:20,959
Что бы ни.

250
00:30:21,400 --> 00:30:22,958
Куда ты идешь?

251
00:30:23,400 --> 00:30:25,630
...думали о боулинге.
- Боулинг.

252
00:30:28,240 --> 00:30:29,753
Откуда ты?

253
00:30:30,200 --> 00:30:31,679
Зюйен.

254
00:30:32,760 --> 00:30:35,638
Маленькая деревня.
Население двести.

255
00:30:36,640 --> 00:30:38,119
Много действий?

256
00:30:39,080 --> 00:30:41,640
Скорее тихо.
- Я имею в виду сигнализацию.

257
00:30:42,720 --> 00:30:44,676
Шесть, семь в год.

258
00:30:45,760 --> 00:30:48,194
Больше не надо. Это очень много.

259
00:30:54,880 --> 00:30:57,110
Какой дурацкий стул!

260
00:30:57,440 --> 00:30:59,351
Илья, где ты это взял?

261
00:30:59,720 --> 00:31:04,236
Самое красивое кресло в этом кругу!
- Так что не надо жаловаться.

262
00:31:05,560 --> 00:31:07,551
Кто еще хочет торт?

263
00:31:08,520 --> 00:31:11,876
Я рад, что погода такая дружелюбная,

264
00:31:12,200 --> 00:31:15,317
Предлагаю нам отпраздновать
на этот раз мой день рождения на улице.

265
00:31:15,720 --> 00:31:17,233
Аппликационная крошка?

266
00:31:18,480 --> 00:31:20,550
Он хотел чизкейк.

267
00:31:21,280 --> 00:31:24,511
Для резьбы лучше всего подходит Иинден.
- Линден?

268
00:31:24,840 --> 00:31:28,515
Если вы пойдете в церкви,

269
00:31:28,840 --> 00:31:31,229
вы увидите, что цифры,

270
00:31:31,920 --> 00:31:33,751
фигуры айтара,

271
00:31:34,200 --> 00:31:36,839
вырезано великими художниками

272
00:31:37,440 --> 00:31:40,557
были сделаны из Ииндена.

273
00:31:42,000 --> 00:31:44,195
Но черви туда тоже попадают.

274
00:31:44,520 --> 00:31:45,873
Да, во всяком случае...

275
00:31:46,560 --> 00:31:49,518
но они попадают и в бук.

276
00:31:50,480 --> 00:31:52,869
Древесные черви есть повсюду.

277
00:31:57,000 --> 00:31:58,274
Ваше здоровье.

278
00:31:59,800 --> 00:32:02,189
Звучало хорошо.
- Как песня.

279
00:32:13,560 --> 00:32:16,632
Продолжайте поворачивать, продолжайте поворачивать.
Поворот важен.

280
00:32:17,760 --> 00:32:19,398
Продолжайте их переворачивать,

281
00:32:19,720 --> 00:32:21,790
иначе они станут черными.

282
00:32:22,640 --> 00:32:24,358
Мы этого не хотим.

283
00:32:24,680 --> 00:32:25,908
Нет.

284
00:32:28,800 --> 00:32:30,756
О, это выглядит хорошо.

285
00:32:32,680 --> 00:32:34,875
Кто-нибудь хочет кетчупа?
- Да.

286
00:32:37,560 --> 00:32:39,391
Немного помидора.

287
00:32:40,920 --> 00:32:42,433
Спасибо.

288
00:32:42,760 --> 00:32:45,797
Маркус, немного Iettuce?
- Нет, спасибо.

289
00:32:46,120 --> 00:32:49,556
Итак, у вас есть что сказать?

290
00:32:51,480 --> 00:32:52,708
Спасибо.

291
00:32:53,280 --> 00:32:55,669
Я бы тоже хотел пару листьев.

292
00:32:59,280 --> 00:33:01,271
Принеси еще салфеток.

293
00:33:01,640 --> 00:33:03,153
Я принесу их.

294
00:34:19,920 --> 00:34:22,673
Завтра все покажется
Мне нравится мечта.

295
00:34:36,240 --> 00:34:37,559
Пока.

296
00:34:56,600 --> 00:34:58,033
Привет.

297
00:35:02,920 --> 00:35:04,558
Эй, незнакомец.

298
00:36:53,360 --> 00:36:56,352
Я не могу себе представить, что когда-нибудь умру.

299
00:36:58,560 --> 00:37:00,471
Когда ты подрастешь...

300
00:37:01,960 --> 00:37:04,520
это исчезает.
Тогда ты перестанешь об этом думать.

301
00:37:06,680 --> 00:37:08,716
Каково это, когда ты мертв?

302
00:37:17,200 --> 00:37:20,237
Грустно за людей, которых ты любил

303
00:37:20,560 --> 00:37:22,357
или любили тебя.

304
00:37:32,400 --> 00:37:35,039
Как твой кролик?
- Отлично.

305
00:37:36,160 --> 00:37:38,037
Вы кормите его каждый день?

306
00:38:00,800 --> 00:38:02,438
Осторожно, жарко.

307
00:38:26,600 --> 00:38:27,953
Спасибо.

308
00:38:31,040 --> 00:38:32,155
Ваше здоровье.

309
00:38:32,480 --> 00:38:33,595
Тебе.

310
00:38:33,920 --> 00:38:35,399
Тебе.
- Тебе.

311
00:38:42,880 --> 00:38:44,598
Это был хороший день.

312
00:38:57,280 --> 00:38:59,475
Мне приходится так часто думать о тебе.

313
00:39:06,440 --> 00:39:07,668
Из нас.

314
00:39:17,800 --> 00:39:19,756
Когда я смотрю на тебя вот так,

315
00:39:22,920 --> 00:39:25,070
у меня перехватывает дыхание.

316
00:39:34,200 --> 00:39:36,668
Я воображаю вещи

317
00:39:37,000 --> 00:39:38,911
мы обычно этого не делаем.

318
00:39:42,760 --> 00:39:46,309
Глядя друг на друга, когда мы прикасаемся,

319
00:39:48,880 --> 00:39:52,509
разговариваем, когда занимаемся сексом.

320
00:40:06,600 --> 00:40:08,716
Я так желаю тебя.

321
00:40:12,600 --> 00:40:13,953
ЭИИа...

322
00:40:38,320 --> 00:40:40,197
Поспите со мной.

323
00:42:30,560 --> 00:42:32,312
Поспите со мной.

324
00:44:16,960 --> 00:44:18,279
Привет!

325
00:44:20,280 --> 00:44:23,795
Закончили спать?
- Да, примерно.

326
00:44:24,200 --> 00:44:26,031
Ты мог бы отдохнуть и дольше.

327
00:44:26,600 --> 00:44:30,036
Теперь мы можем немного пообщаться.

328
00:44:32,520 --> 00:44:34,511
Бабушка, ты такая красивая.

329
00:44:36,240 --> 00:44:39,038
Нет, все кончено.

330
00:46:56,800 --> 00:46:58,711
Вообще-то я пришел...

331
00:47:00,280 --> 00:47:02,077
сказать тебе...

332
00:47:03,320 --> 00:47:05,276
что эта штука с нами...

333
00:47:33,560 --> 00:47:35,949
Я чувствую, как сильно тоскую по тебе.

334
00:47:54,640 --> 00:47:56,915
Они разжигают огонь.

335
00:48:32,680 --> 00:48:34,989
— Ура, ура, ура, товарищ.

336
00:48:35,320 --> 00:48:38,596
А теперь давай выпьем. Ура!»

337
00:48:38,920 --> 00:48:40,273
Ура!

338
00:54:14,600 --> 00:54:15,828
Привет.

339
00:54:33,680 --> 00:54:35,910
Я не могу перестать думать о прошлой ночи.

340
00:54:45,480 --> 00:54:47,198
В чем дело?

341
00:54:51,720 --> 00:54:53,517
Мне пора идти.

342
00:54:56,440 --> 00:54:57,998
Куда?

343
00:55:03,800 --> 00:55:05,392
Не знаю.

344
00:55:06,880 --> 00:55:08,757
Просто надо быть одному.

345
00:55:34,560 --> 00:55:37,836
Каким-то образом ночью ты совсем
отличается от дневного.

346
00:55:43,200 --> 00:55:44,918
Я люблю тебя.

347
00:55:50,200 --> 00:55:51,952
Я так тебя люблю.

348
00:56:54,920 --> 00:56:56,239
Роза.

349
00:57:23,040 --> 00:57:24,632
Хорошая комната.

350
00:57:38,320 --> 00:57:40,151
Ты так далеко.

351
00:58:51,320 --> 00:58:53,356
Ты такой красивый.

352
00:59:41,680 --> 00:59:43,591
Разве здесь не чудесно?

353
01:00:01,160 --> 01:00:02,912
Что ты делаешь завтра?

354
01:00:07,000 --> 01:00:08,752
Строим забор.

355
01:00:12,440 --> 01:00:14,431
Десятичастный забор и ворота.

356
01:00:27,200 --> 01:00:29,714
Мы не должны больше видеться.

357
01:00:38,000 --> 01:00:40,673
Это первый раз
мы увидимся.

358
01:00:46,400 --> 01:00:48,231
Ты останешься здесь сегодня вечером?

359
01:00:49,280 --> 01:00:50,633
Со мной?

360
01:00:57,960 --> 01:00:59,871
Да, я останусь здесь.

361
01:01:11,400 --> 01:01:14,517
Ты не думаешь, что мы могли бы
увидимся когда-нибудь снова?

362
01:01:26,360 --> 01:01:28,794
Разве мы не можем увидеться на следующей неделе?

363
01:01:47,280 --> 01:01:48,633
Роза.

364
01:02:11,600 --> 01:02:13,079
Голова болит?

365
01:02:17,000 --> 01:02:18,956
Доктор будет здесь с минуты на минуту.

366
01:02:25,880 --> 01:02:28,269
Что случилось?

367
01:02:29,840 --> 01:02:31,796
Ты упал с балкона.

368
01:03:01,720 --> 01:03:05,918
и должен быть освобожден через несколько дней.

369
01:03:08,360 --> 01:03:11,397
Подскажите, в какой больнице?
- Боюсь, я не смогу,

370
01:03:11,720 --> 01:03:14,757
по личному желанию
г-жи Кухенбекер:

371
01:03:15,080 --> 01:03:18,152
Она не хочет тебя видеть
ближайшие несколько дней.

372
01:03:19,480 --> 01:03:21,710
Я не могу сказать вам, почему и почему.

373
01:03:22,040 --> 01:03:24,474
Я думаю, вы можете быть судьей этого.

374
01:03:25,360 --> 01:03:29,239
В любом случае мне не разрешено
сказать тебе это сейчас.

375
01:03:31,640 --> 01:03:35,269
Вам следует ожидать почты через день или два.

376
01:03:35,760 --> 01:03:38,911
Вам может понадобиться
сделать еще одно заявление

377
01:03:39,400 --> 01:03:41,436
о каком-то факте или детали.

378
01:03:42,320 --> 01:03:44,709
Ответственность несет прокурор,

379
01:03:45,280 --> 01:03:47,316
вы получите последнее уведомление.

380
01:03:48,600 --> 01:03:52,878
Да, иначе
мы почти закончили.

381
01:06:31,120 --> 01:06:32,917
Это был несчастный случай.

382
01:06:34,000 --> 01:06:35,228
Она чувствовала себя.

383
01:06:35,600 --> 01:06:37,079
AII сама, Если?

384
01:06:37,480 --> 01:06:38,879
Да, верно?

385
01:06:43,840 --> 01:06:46,513
Вы сразу вызвали полицию?

386
01:06:46,960 --> 01:06:48,757
Я имею в виду пожарную часть?

387
01:06:54,480 --> 01:06:56,311
Почему ты плачешь?

388
01:07:18,960 --> 01:07:20,837
Почему ты плачешь?

389
01:07:45,600 --> 01:07:47,238
Моя жена здесь?

390
01:07:48,440 --> 01:07:50,032
Да, она здесь.

391
01:07:51,360 --> 01:07:53,271
Могу ли я поговорить с ней?

392
01:07:53,920 --> 01:07:55,194
Заходите.

393
01:08:40,560 --> 01:08:41,788
Пожалуйста...

394
01:08:42,120 --> 01:08:43,917
не оставляй меня одного.

395
01:08:54,200 --> 01:08:56,350
Я не хотел причинять тебе боль.

396
01:09:09,880 --> 01:09:11,518
Как она?

397
01:09:22,640 --> 01:09:24,073
Лучше.

398
01:09:42,240 --> 01:09:43,912
Я никогда не думал

399
01:09:44,280 --> 01:09:46,635
Я испытываю к тебе подобные чувства.

400
01:10:57,800 --> 01:10:59,199
Эй, малыш, парень,

401
01:10:59,840 --> 01:11:01,558
ты не хочешь есть?

402
01:16:20,760 --> 01:16:24,036
И это действительно правда.
Это действительно произошло.

403
01:16:25,040 --> 01:16:26,234
Он был...

404
01:16:26,800 --> 01:16:29,268
Он был женат на женщине.

405
01:16:29,960 --> 01:16:33,635
И они действительно были влюблены.

406
01:16:34,040 --> 01:16:35,678
Была ли это настоящая любовь?
- Да.

407
01:16:36,160 --> 01:16:38,276
Были ли они счастливы?
- Очень рад.

408
01:16:39,600 --> 01:16:41,955
Они были знакомы
долгое время.

409
01:16:43,280 --> 01:16:45,874
Мужчина, находясь в пожарной части,

410
01:16:46,320 --> 01:16:47,833
пришлось тушить пожар

411
01:16:48,160 --> 01:16:49,639
в другом городе.

412
01:16:50,200 --> 01:16:52,270
Там он встретил другую женщину.

413
01:16:52,880 --> 01:16:56,509
Она была в пожарной команде?
- Да, она была.

414
01:16:57,120 --> 01:17:00,112
И он тоже был с ней очень счастлив.

415
01:17:00,560 --> 01:17:02,835
Но у него все еще были чувства к жене.

416
01:17:03,600 --> 01:17:05,556
Итак, он оставил свою девушку

417
01:17:06,000 --> 01:17:08,070
и вернулся к жене.

418
01:17:08,680 --> 01:17:10,750
Но его жена ушла,

419
01:17:11,360 --> 01:17:13,635
она узнала.

420
01:17:14,320 --> 01:17:15,992
Она слышала об этом.

421
01:17:16,720 --> 01:17:20,235
Этот человек был настолько полон горя

422
01:17:20,720 --> 01:17:22,711
он выстрелил себе в сердце.

423
01:17:23,360 --> 01:17:27,273
Потому что он не мог вынести
жить без жены.

424
01:17:28,960 --> 01:17:30,393
Мужественный...

425
01:17:31,320 --> 01:17:33,311
Тупой, очень тупой.

426
01:17:33,640 --> 01:17:35,358
Это довольно смело,

427
01:17:35,920 --> 01:17:37,717
Я бы не стал этого делать.

428
01:17:39,120 --> 01:17:40,519
Можно пропустить.

429
01:17:41,280 --> 01:17:43,510
Или слишком много слоев жира.

430
01:17:46,240 --> 01:17:48,879
В каком-то смысле это очень романтично.
- Опять ты.

431
01:17:55,640 --> 01:17:57,676
Эй, ты сделаешь это и для меня?

432
01:17:58,280 --> 01:17:59,599
Нет.

433
01:17:59,920 --> 01:18:02,070
Почему бы и нет?
- Я не знаю.

434
01:18:02,400 --> 01:18:04,231
Разве ты не знаешь великой любви?

435
01:18:04,880 --> 01:18:08,350
Меня это тошнит.
- Любовь делает тебя больным?

436
01:18:08,680 --> 01:18:11,148
Нет. Но на самом деле его не существует.

437
01:18:11,560 --> 01:18:13,869
Даже если он богат?
- Нет.

438
01:18:15,280 --> 01:18:17,111
Разве ты не веришь в настоящую любовь?

439
01:18:17,440 --> 01:18:19,237
Может быть, Иатер, но не сейчас.

440
01:18:19,640 --> 01:18:22,438
Чем он застрелился?
- С чем?

441
01:18:22,880 --> 01:18:24,552
С дробовиком.

442
01:18:26,800 --> 01:18:28,791
Круто?
- Немного больно.

443
01:18:34,200 --> 01:18:37,590
Если ты настолько туп, чтобы стрелять
твойЕсли в сердце...

444
01:18:39,960 --> 01:18:42,872
Теперь он вернулся с одним из них
и угадайте какой.

445
01:18:43,200 --> 01:18:46,476
Да, он выжил.
- Иначе он бы не был с ней.

446
01:18:46,920 --> 01:18:49,957
Я думаю, с женой.
- Второй.

447
01:18:51,000 --> 01:18:52,752
Первый.
- Со вторым.

448
01:18:53,080 --> 01:18:54,559
Первый.
- Второй.

449
01:18:55,000 --> 01:18:56,479
С женой!

450
01:18:57,080 --> 01:18:59,548
Если бы это была правда, любовь с женой.

451
01:18:59,880 --> 01:19:02,110
Никто из вас понятия не имеет.

452
01:19:02,440 --> 01:19:03,953
Вы понятия не имеете!

453
01:19:04,560 --> 01:19:06,676
Эта «настоящая любовь»!

454
01:19:07,560 --> 01:19:08,879
Это судьба.

455
01:19:09,280 --> 01:19:11,271
Ты хоть знаешь, что такое судьба?

456
01:19:11,720 --> 01:19:13,551
Судьба – это то, что ты не можешь изменить.

457
01:19:13,960 --> 01:19:15,359
Ты должен знать.

458
01:19:15,720 --> 01:19:16,948
Эксперт.

459
01:19:19,560 --> 01:19:20,913
Истинный.

460
01:19:22,800 --> 01:19:24,028
Да.

461
01:21:59,520 --> 01:22:01,750
Übersetzung: Лонни Легг

462
01:22:02,240 --> 01:22:04,515
UntertiteIung:
aIias Film и SprachTransfer